Autobiografia Trevora Noaha – południowoafrykańskiego stand-upera i prowadzącego program “The Daily Show” w Comedy Central  –  opowiada o jego dzieciństwie i dorastaniu w Johannesburgu. Urodzony w mieszanej parze (matka Trevora pochodzi z grupy etnicznej Xhosa, ojciec jest Szwajcarem), przez władze apartheidu uznawany był za dowód przestępstwa swoich rodziców – stosunki seksualne między białymi i nie-białymi […]

Temat na czasie, choć przeciwny do trendów. Zanim powstaną nowe mury grodzące społeczności, warto przyjrzeć się jakie bywają ich społeczne i psychologiczne konsekwencje, które nie kończą się wcale w momencie fizycznego zniknięcia ściany. Książka „Mur. 12 kawałków o Berlinie” to zbiór reportaży i tekstów o berlińskim murze. Nie tylko jego fizycznej bryle, ale (przede wszystkim) […]

Gdy Stany Zjednoczone i ZSRR toczyły bój o pozaziemskie obszary, w wyzwolonej spod rządów kolonialnych Zambii Edward Mukuka Nkoloso założył Państwową Akademię Kosmiczną i zaczął trenować przyszłych zdobywców Księżyca. Brzmi nierealnie? Bo to niezwykła historia, w której realność to pojęcie względne. „Afronauci” to opowieść o wielkich planach i marzeniach mimo przeciwności losu. I nie nastawiajcie […]

Piękna. Poetycka. Wstrząsająca. Nie wiem jak wypada to w polskim tłumaczeniu, bo nieco martwi mnie już zmiana tytułu (z pierwotnego „państewka” czy „małego kraju” na Tęsknotę), ale Faye ma niepowtarzalny – oszczędny i poetycki – styl, który znany jest też fanom jego twórczości muzycznej. I pasuje on znakomicie do tej opowieści o dzieciństwie spęczonym w […]

Do reportażu Małgorzaty Szumskiej podeszłabym z dystansem, gdyby nie rozmowa z autorką, którą usłyszałam kiedyś w Radio Kampus. Bo ileż można czytać książek o wyprawach na drugi koniec świata w dodatku, jak sugeruje nieco odstraszający podtytuł, w poszukiwaniu szczęścia? Nie dajcie się mu jednak zwieść i zajrzyjcie do tej przyjemnie wydanej (zintegrowana okładka, piękne zdjęcia) […]

Tasmania i dwie perspektywy czasowe: intensywna imigracja robotników z Europy w latach 50. i 60. oraz lata 90. Główni bohaterowie – małżeństwo Buloh i ich córeczka opuszczają rodzinną Słowenię i osiedlają się w Australii.  Oboje pogubieni i doświadczeni wojenną traumą podejmują decyzję o wyjeździe, licząc na to, że odnajdą stabilizację i lepsze życie.  Sytuacja na […]

Bohaterem tego zbioru reportaży jest obszar współczesnego Mozambiku. Począwszy od obowiązującej przez wieki narracji o „odkryciu” tych okolic przez Vasco da Gamę i osiedleniu się tam Portugalczyków, Izabela Klementowska rozszyfrowuje tożsamość tego miejsca nakładając na jego mapę kolejne narracje: dominację kolonizatorów i chrześcijańskich misjonarzy, walkę o niepodległość kraju, wojnę domową, czy wreszcie odbywające się w […]